-
1 линия прокатного стана
Русско-французский политехнический словарь > линия прокатного стана
-
2 валок прокатного стана
Dictionnaire russe-français universel > валок прокатного стана
-
3 двигатель прокатного стана
nmetal. machine motrice de laminoir, moteur de laminoirDictionnaire russe-français universel > двигатель прокатного стана
-
4 задний рольганг прокатного стана
Dictionnaire russe-français universel > задний рольганг прокатного стана
-
5 калибровка валков прокатного стана
Dictionnaire russe-français universel > калибровка валков прокатного стана
-
6 клеть прокатного стана
nmetal. cage de laminoirDictionnaire russe-français universel > клеть прокатного стана
-
7 линия прокатного стана
nmetal. équipage de laminoirDictionnaire russe-français universel > линия прокатного стана
-
8 подушка прокатного стана
nDictionnaire russe-français universel > подушка прокатного стана
-
9 последовательно расположенные клети прокатного стана
Dictionnaire russe-français universel > последовательно расположенные клети прокатного стана
-
10 приёмный стол прокатного стана
adjmetal. table de laminoir, tablier de laminoirDictionnaire russe-français universel > приёмный стол прокатного стана
-
11 пульт прокатного стана
nmetal. poste de laminageDictionnaire russe-français universel > пульт прокатного стана
-
12 станина прокатного стана
nmetal. montant de cage, monture de laminoirDictionnaire russe-français universel > станина прокатного стана
-
13 ручей
м.весе́нние ручьи́ — ruisseaux printaniers
ручьём перен. — à flots; à torrents
лить слёзы ручьём — pleurer à torrents, verser un torrent de larmes
* * *n2) eng. cannelure (прокатного валка), cannelure (прокатного стана), (пересыхающий) oued, gorge (шкива), arroyo3) metal. creux -
14 клеть
ж. горн.cage f* * *n1) eng. cage (подъёмника), châssis, cage (лифта; подъёмника), cage (прокатного стана), colonne (прокатного стана)2) busin. caisse à claire-voie3) roll. cage -
15 нижний валок
adj1) eng. cylindre du bas (прокатного стана), cylindre femelle (прокатного стана)2) metal. cylindre inférieur -
16 подъёмный стол
adj1) eng. banc levable, tablier releveur (напр., прокатного стана)2) metal. table releveur (прокатного стана)3) mech.eng. table élévatrice -
17 угол захвата
n1) eng. angle d'engagement, angle de prise (при дроблении в дробилке)2) construct. (щеками дробилок) angle des mâchoires3) metal. angle d'entraînement, angle d'ouverture4) mech.eng. angle d'entraînement (валков прокатного стана), angle d'ouverture (валков прокатного стана) -
18 подушка
ж.1) coussin m; oreiller m (тк. под голову)пухо́вая поду́шка — oreiller de duvet
дива́нная поду́шка — coussin
2) тех. coussinet m••кислоро́дная поду́шка — ballon m à oxygène
возду́шная поду́шка — coussin d'air; amortisseur m pneumatique
* * *n1) gener. oreiller, coussin (диванная, сиденья в автомобиле и т.п.)2) eng. empoise (прокатного стана), matelas, plaque, siège (рессоры), tasseau, plot, empoise (стана), (опорная) selle, semelle, matelas (кабельной брони), sommier (напр, железобетонная)3) construct. pièce d'appui4) metal. coussinet, selle5) electr. matelas (в кабельной броне) -
19 верхний валок
-
20 калибр
м. воен., тех.calibre m* * *n1) gener. gabarit, jauge, tamponnier (для отверстий), tamponnoir (для отверстий), triboulet, calibre, calibreur (инструмент)2) eng. échantillon, étalon, calibre (внутренний диаметр, диаметр в свету), calibre (измерительный инструмент), calibreur (для измерения диаметра труб), cannelure (прокатного стана), écartement3) metal. creux4) mech.eng. calibre fixe, gabari5) roll. cannelure
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КЛЕТЬ (прокатного стана) — КЛЕТЬ прокатного стана (см. ПРОКАТНЫЙ СТАН), основная часть стана 2 литые станины, служащие опорой для подшипников прокатных валков (рабочая клеть) или для шестеренных валков, передающих вращение от электродвигателя к прокатным валкам… … Энциклопедический словарь
муфта главного привода прокатного стана — [mill main drive coupling] приводная муфта, передающая вращение от двигателя к рабочим валкам прокатного стана. Смотри также: Муфта соединительная муфта коренная муфта … Энциклопедический словарь по металлургии
главная линия прокатного стана — Комплекс механизмов для осуществл. осн. процесса деформирования при прокатке: раб. клеть, передаточные механизмы (шпиндели, шестер. клеть, редуктор, муфты) и главный электродвигатель. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом… … Справочник технического переводчика
главная линия прокатного стана — [main mill line] комплекс механизмов для осуществления основного процесса деформирования при прокатке: рабочая клеть, передаточные механизмы (шпиндели, шестеренная клеть, редуктор, муфты) и главный электродвигатель; Смотри также: Линия линия тока … Энциклопедический словарь по металлургии
перенастройка стана — Изменение настройки прокатного стана с целью изготовления проката другой формы или размера. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN mill revamping … Справочник технического переводчика
перестройка стана — Изменение настройки прокатного стана с целью изготовления профилей или полос другой формы или размера. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN mill revamping … Справочник технического переводчика
Перестройка стана — [mill revamping] изменение настройки прокатного стана с целью изготовления профилей или полос другой формы или размера … Энциклопедический словарь по металлургии
ПЕРЕНАСТРОЙКА СТАНА — [mill revamping] изменение настройки прокатного стана с целью изготовления проката другой формы или размера … Металлургический словарь
ПЕРЕСТРОЙКА СТАНА — [mill revamping] изменение настройки прокатного стана с целью изготовления профилей или полос другой формы или размера … Металлургический словарь
настройка стана — [mill setting] подготовка клетей к прокатке после перевалки или ремонта стана, состоящая в установке нижнего прокатного валка на уровень рольганга, выверке и установке (параллельности) валков, проводок, выведение индикаторов положения валков на… … Энциклопедический словарь по металлургии
История Мариуполя в советский период — Основная статья: Мариуполь#История Содержание 1 Мариуполь Революционный. 1917 1920 год 1.1 Установление советской власти … Википедия